Beretta 92A1 Manual de Instruções

2931333032352123252224262827I II6a79810121113151714161820196b34III IV92A1NOTES1READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE FIRE-ARM.ALWAYS KEEP THIS M

Never pull or push a loaded firearm toward yourself or anotherperson. Always unload a firearm, visually and physically checkto see that the magazine,

It is YOUR responsibility to know and abide by Federal, State andLocal laws governing the sale, transportation and use of firearmsin your area.WARNING

NOMENCLATUREMAIN PARTS10Fig. 1ABCDEFGGHIILMNOPABCEFGGIILMNOPFig. 2

11A – safety lever -decocking leverB – triggerC – hammerD – slide catch/hold openE – magazineF – disassembly latchG – gripH – magazine release buttonI

12DESCRIPTIONBeretta Model 92 A1, 98 A1 and 96 A1 semi-automatic pistols(hereafter referred to as the “92 A1 series”) derive from the mosttested and t

1392A1the particular model of Beretta pistol you are using. Some ofthese features include important safety information.Manual Safety/Decocking Lever

14trigger a second time, rather than having to unload the non-firinground before the pistol can be used again. NOTICE: The first round of a 92 A1 seri

1592A1Inertial Firing Pin. All 92 A1 series pistols have an internal springwhich holds the firing pin rearward until the force of the spring isovercom

OPERATIONAL ANDERGONOMICAL FEATURESSemiautomatic firing. 92 A1 series pistols will automaticallyreload after each round is fired, as long as there are

Simple Field Stripping and Cleaning (Fig. 1/2-F). The disassembly device is designed to allow an extremely quickand simple field stripping of the pist

Instruction ManualManuale di IstruzioneFabbrica d'Armi Pietro Beretta S.p.A.Via Pietro Beretta, 18 - Casella Postale 16025063 GARDONE V.T. (Bresc

18SPECIFICATIONSFS G92 A1 92 A198 A1 98 A196 A1 96 A1Overall Length (mm/in.) 217/8.5 217/8.5Barrel Length (mm/in.) 125/4.9 125/4.9Overall Width (mm/i

1992A1GENERAL OPERATIONBeretta’s 92 A1 series semi-automatic pistols use a short recoillocked-breech system with falling block. When the pistol is fir

20WARNING: Keep your finger OFF THE TRIGGER and the barrelpointed in a SAFE direction.• Remove the magazine by pushing the magazine releasebutton (Fig

2192A1!!OBSTRUCTION CHECKCheck the barrel to be sure there are no obstructions in thechamber and bore. The firing chamber is the portion of the barrel

22disassembly latch on the left side of the frame with the thumbclockwise approx. 90° downward (Fig. 14).• Pull the slide-barrel assembly with locking

2392A1REASSEMBLYAssemble the pistol following the Field Strip procedure inreverse order. It is advisable to pay attention to the followingpoints.• Eng

24AMMUNITIONAMMUNITION (CARTRIDGE) NOTICE: Beretta specificallydisclaims responsibility for any damage or injury occurring with,or as the result of, t

2592A1sub-machine gun ammunition because the chamber pressuremay reach or exceed proof load pressure. DRY FIRING/”DUMMY” ROUNDSDry firing is defined a

26LOADINGNOTICE: The figure numbers noted below refer to thephotographs on pages 10, 11, I, II, III, IV.WARNING: Whenever a live round is in the chamb

2792A1!!!LOADING THE MAGAZINEWARNING: Be sure that you have the correct ammunition foryour pistol.• Remove the magazine from the pistol by depressing

192A1

28property damage resulting from improper or careless handling,intentional or accidental discharge of the firearm.WARNING: Be sure that the obstructi

2992A1!lever returns to the firing position (Fig. 5). Keep your finger awayfrom the trigger whenever you do not intend to fire.3. A PISTOL WHICH IS LO

30UNLOADING THE PISTOL AND THE FIRING CHAMBERIt is a good practice to store the pistol unloaded, with emptymagazine, with empty chamber safety engaged

3192A1!ammunition to explode.• When sure that the chamber is empty and the cartridge hasbeen ejected, release the slide.WARNING: Releasing the fully

32FIRINGWARNING: Beretta assumes no responsibility for any injury orproperty damage resulting from improper or careless handling,intentional or accide

3392A1!!WHEN READY TO FIRE:• Disengage the external manual safety lever (FS models) byrotating the lever upwards until it will travel no further.WARNI

34WARNING: THE PISTOL IS STILL CHAMBER LOADED,COCKED AND READY TO FIRE AGAIN. Keep your finger awayfrom the trigger whenever you do not intend to fir

3592A1!If while firing the trigger is pulled and the firearm does notimmediately fire:CEASE FIRING IMMEDIATELY! • Keep the firearm pointed in a SAFE d

36WARNING: If another cartridge is fired into an obstructed barrel,a catastrophic failure can result. • With the gun pointed in a SAFE direction, comp

3792A1!!MAINTENANCEThe pistol should be cleaned as soon as possible after firing or atleast once every month. Use only high-quality, commerciallyavail

2READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THEFIREARM.ALWAYS KEEP THIS MANUAL WITH YOUR FIREARM. INCLUDEIT WITH THE PISTOL WHEN IT CHANGES OWNERSHIP ORW

38SLIDE (Fig. 32)• Clean the slide with a patch and a good grade gun oil, payingspecial attention to the breech face and extractor, slide rails andund

3992A1CAUTION: Do not apply excess oil. Accumulation of oil attractsdirt and dust, which can interfere with the functioning andreliability of the fir

40STORAGEWARNING: Always store the pistol UNLOADED, magazineempty, manual safety engaged (FS models) and the hammerdecocked (Fig. 6b).WARNING: Always

4192A1!TROUBLESHOOTINGWARNING: Do not attempt to make repairs to any firearmwithout proper knowledge or training. Do not alter parts or usesubstitute

42WARRANTY AND EXTENSIONOF THE WARRANTY REPAIRPERIODThe Warranty and extension of the Warranty repair period ispacked with your new Beretta firearm.

4392A1NOTES

QUESTO MANUALE D’ISTRUZIONI DOVRÀ SEMPREACCOMPAGNARE LA PISTOLA. ANCHE IN CASO DI CESSIONEDELL’ARMA AD ALTRA PERSONA.AVVERTENZA: Il Fabbricante e/o i

INDICEPaginaNORME DI SICUREZZA BASILARI 46NOMENCLATURA/PARTI PRINCIPALI 52DESCRIZIONE 54CARATTERISTICHE DI SICUREZZA 54CARATTERISTICHE FUNZIONALI ED E

46NORME DI SICUREZZA BASILARIATTENZIONE: LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTOMANUALE PRIMA DI INIZIARE A MANEGGIARE LA PISTOLA. ATTENZIONE: LE ARMI POSSONO ES

4792A1esaminare visivamente e al tatto l'interno della camera dicartuccia per vedere che non sia presente un colpo.L'aver estratto o l’ave

CONTENTSPageBASIC SAFETY RULES 4NOMENCLATURE / MAIN PARTS 10DESCRIPTION 12SAFETY FEATURES 12OPERATIONAL AND ERGONOMICAL FEATURES 16SPECIFICATIONS 18G

484. NON SPARATE MAI CONTRO SPECCHI D'ACQUA OCONTRO SUPERFICI DURE.Sparare contro uno specchiod'acqua o contro una roccia o altrasuperficie

4992A1eventuali ostruzioni. Sparare con un'ostruzione nellacanna o nella camera può determinarne la rottura ecausare lesioni a voi stessi ed alle

509. NON ARRAMPICATEVI MAI SU ALBERI, NONSCAVALCATE SIEPI E NON SALTATE FOSSI CONUN'ARMA CARICA.Aprite e vuotate sempre lacamera/le camere di ca

5192A112. ESPOSIZIONE AL PIOMBO.Sparare in luoghi poco ventilati, pulire le armi o maneggiarele cartucce può causare esposizione al piombo e ad altres

52NOMENCLATURAPARTI PRINCIPALIFig. 1ABCDEFGGHIILMNOPABCEFGGIILMNOPFig. 2

5392A1A – Leva sicuraabbattimento caneB – GrillettoC – CaneD – Leva arresto otturatore/ hold openE – CaricatoreF – Chiavistello di smontaggioG – Impug

54DESCRIZIONELe pistole semiautomatiche Beretta modello 92 A1, 98 A1 e 96A1 (di seguito indicate come serie 92 A1) sono derivate dallapistola più test

5592A1ATTENZIONE: Ciascuna versione della pistola Beretta serie 92A1 vanta particolarità distintive. Leggete attentamente ilseguente paragrafo che des

56dopo lo sparo del primo colpo). Utile ai fini della sicurezza, lalunghezza accentuata della corsa del grilletto in doppia azione eil maggior peso de

5792A1Cane armato (Fig. 7). Arretrando manualmente il cane a fondoquesto si aggancia in posizione completamente arretrata con undistintivo “click”. Il

BASIC SAFETY RULESWARNING: PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE HANDLINGYOUR FIREARM.WARNING: FIREARMS CAN BE DANGEROUS AND CANPOTENTIALLY CAUSE SERIOUS INJ

58pericoloso azionare il carrello-otturatore (l’azione diarretramento del carrello-otturatore può essere rumorosa erende temporaneamente in operabile

5992A1CARATTERISTICHEFUNZIONALI EDERGONOMICHEFunzionamento semiautomatico. Le pistole Beretta serie 92A1 alimentano automaticamente un colpo in canna

60evitare contemporaneamente la possibilità di smontaggiocasuale o involontario. Ancor più facili sono il rimontaggio ed ilbloccaggio del carrello-ott

6192A1SPECIFICHE E DATI TECNICIFS G92 A1 92 A198 A1 98 A196 A1 96 A1Lunghezza Totale (mm) 217 217Lunghezza Canna (mm) 125 125Spessore Totale (mm) 38 3

62FUNZIONAMENTOLa pistola Beretta serie 92 A1 è un arma semiautomatica a cortorinculo di canna e chiusura geometrica a blocco oscillante.All’atto dell

6392A1Allo scopo di ispezionare visivamente la camera di cartuccia peressere sicuri che sia scarica, seguite attentamente le proceduresotto indicate.A

64ATTENZIONE: Il cane rimane in posizione armata (Fig. 7). Unavolta che siete sicuri che l’arma è scarica, disarmate il caneabbassando la leva sicura

6592A1SMONTAGGIOATTENZIONE: Assicuratevi che la pistola sia scarica. Se non loè, scaricatela seguendo la procedura “COME SCARICAREL’ARMA”. ATTENZIONE:

66RIMONTAGGIOPer il rimontaggio, procedete in senso inverso allo smontaggio.E’ necessario fare attenzione ai seguenti punti:• Inserite la sicura manua

6792A1MUNIZIONIATTENZIONE: Beretta non assume responsabilità alcuna perqualsiasi danno o lesione collegati a, o causati direttamentedall’impiego nell

Removing or unloading the magazine will not guarantee that afirearm is unloaded or cannot fire. Shotguns and rifles can bechecked by cycling or removi

68COME CARICARE L’ARMAAVVERTENZA: I numeri presenti nel testo seguente siriferiscono alle foto di pag. 52, 53, I, II, III e IV.ATTENZIONE: Questa pist

6992A1acquisito abilità e confidenza in tali procedure. Tenete semprel'arma rivolta in direzione di sicurezza. ATTENZIONE: Tenete sempre le dita

70• Tenete nella mano il caricatore. Con l’altra mano appoggiateuna cartuccia sull’elevatore davanti alle labbra del caricatore,premete verso il basso

7192A1ATTENZIONE: Controllate la presenza di eventuali ostruzioninella canna prima di caricare l’arma.La camera di cartuccia è la porzione della cann

72ATTENZIONE: I modelli G si trovano IN CONDIZIONE DI ARMA CARICA CONCANE ARMATO. Disarmate il cane azionando la levaabbattimento cane. Queste version

7392A1COME SCARICARE L’ARMAÈ buona norma riporre sempre l’arma scarica, con caricatore ecamera di cartuccia vuoti, sicura inserita (modello FS) e cane

74• Dopo esservi assicurati che la camera di cartuccia è vuota eche la cartuccia è stata espulsa, lasciate andare il carrello-otturatore in chiusura.A

7592A1COME SPARAREATTENZIONE: Beretta non assume responsabilità alcuna perlesioni fisiche o danni alla proprietà causati da maneggioimproprio od incau

76• Tenendo le dita lontano dal grilletto e fuori dal ponticellopuntate la pistola in direzione del bersaglio che intendetecolpire e mirate allineand

7792A1ATTENZIONE: Trovandosi la pistola nella condizione di canedisarmato o in monta intermedia, la pressione sul grilletto primaarma il cane e poi l

4. NEVER SHOOT AT WATER OR AT A HARD SURFACE.Shooting at the surface of water or ata rock or other hard surface increasesthe chance of ricochets orfra

78automaticamente in posizione pronta al fuoco.ATTENZIONE: Scaricate sempre l’arma immediatamente dopoaver terminato il tiro. Non riponete mai un’arma

7992A1ATTENZIONE: Non tentate mai di sparare nuovamente unacartuccia che ha fatto cilecca la prima volta.Se, durante il tiro, udite un rumore anomal

80MANUTENZIONEOgni volta che la pistola ha sparato o almeno una volta al mese,si raccomanda di pulirla e lubrificarla. Utilizzate esclusivamenteprodot

8192A1• Oliate leggermente l’interno e l’esterno della canna passandouno straccio pulito di flanella, intriso d’olio per armi, da unaparte all’altra.

82• Rimuovete la molla caricatore e l’elevatore. ATTENZIONE: La molla del caricatore è in tensione. Durante larimozione del fondello esercitate una ce

8392A1COME INVERTIRE IL BOTTONE SGANCIOCARICATOREAVVERTENZA: È raccomandabile fare eseguire da unarmaiolo competente le seguenti operazioni.ATTENZIO

84!!CUSTODIAATTENZIONE: Riponete sempre la pistola SCARICA, caricatorevuoto, sicura manuale inserita (modello FS) e cane disarmato.ATTENZIONE: Non ri

8592A1INCONVENIENTI, CAUSE E RIMEDIATTENZIONE: Evitate di effettuare riparazioni sull’arma senzaun’adeguata conoscenza ed esperienza. Non alterate mai

86GARANZIA ED ESTENSIONE DEL PERIODO DI RIPARAZIONE IN GARANZIALa Garanzia ed estensione del periodo di riparazione in Garanziaè acclusa nell’imballo

obstruction, like a bullet blocked inside the barrel due todefective or improper ammunition.7. USE PROPER AMMUNITION.Only use factory-loaded, new ammu